ご質問「グラナディロとグレナディラ（アフリカン・ブラックウッド）は同じですか？」

アフリカン・ブラックウッド African Blackwoodというのは正式な名称ではなく「タンザニアなどで産出する黒っぽいマメ科の硬木」という意味で、実際にはDalbergia melanoxylonという学名のものです。楽器業界ではグレナディラ grenadillaと呼ばれています。

一方でグラナディロ Granadillo はブラジルなど中米産のマメ科の硬木で、2017年にCITESでAfrican Blackwoodが対象になった際に代用品として利用が増えました。色は赤茶っぽいです。なお、2019年から楽器用のAfrican BlackwoodはCITES対象から除外されています。

つまりこれらは別々の植物ということになります。