アイルランドは決して大きな国、というわけではありませんが、それでも地域ごとで演奏スタイルが異なります。ぼくでは詳しくわかりませんが、とにかくかなり違うようです。

北アイルランドで演奏し歌われている「ロンドンデリーの歌」と、アイルランドの民謡「ダニー・ボーイ」はもともと同じ曲であり、ほかにも（Wikipediaでわかるだけでも）3種類の歌詞がついて歌われているように、「全く別の曲ですが何か？」って顔した同じ曲がたくさんあるんです。

なので、ひいおじいさんの代の時は「A」というひとつの曲だったのに、今じゃ世界中で全然違う名前で演奏されている…なんてこともあるようです。
この辺もフワフワしてて、個人的には好きなエピソードです。