日本でも明治時代から歌われている「ちょうちょう」の楽譜です。
元々はドイツ民謡だったようで、それを輸入したアメリカ人の元に留学していた伊沢修二が、それを持ち帰り日本にも広めたと言われています。
その際、伊沢氏が「スペインの曲」と紹介したと言われていますが、現在では原曲はドイツの民謡だとされているそうです。