質問「レバーを操作すると「カチッ」という雑音（クリック音）が鳴ります。」

レバーが弦に対して真っすぐ取り付けられていないか、弦がレバーの溝の中心を通っていないことが原因です。弦がカムの横側にぶつかるように入るため音が出ます。
レバーをネックに固定しているネジを少し緩め、弦が溝の真ん中をスムーズに通るようにレバーを左右に微調整（センタリング）してからネジを締め直してください。