世界的には5弦が主流なので5弦バンジョーの情報に当たるしかありません。テナーバンジョーの情報は少ないですがメンテナンスやカスタマイズの知識は5弦と共通です。音色に関してもブルーグラスの情報が参考になります。

Banjo Hangout
Deering Banjo Blog